14 Temmuz 2011 Perşembe

Siyah Elbiseli Kadın

"Kişilər bir olmur atam balası
Qorxağı var, igidi var,
Amma hər kişinin öləndən sonra
Qəbri üstdə ağlamağa
Bir qara paltarlı gözəl bir qadına ümidi var
"

Ramiz Rövşen

Siyah Elbiseli Kadın

Kirlenmeyecek olmanın hazzını duya duya
"El bendendir etek senden" savur siyaha boya
Sar ufkumu ki bu etek perdesidir ölümün...

Kulak ver uzak kuzeyden bize akseden sese
Ahengine kapılarak bu simsiyah elbise
Raksetmeli çoşkusuyla hiçliğe kabulümün...

Kan içen voyvodalardan yadigar siyah sana
Kızıl kara bir şehrayin kapılmalı raksına
Unuttur solgunluğunu bana kendi ölümün...

Muhammed Bahadırhan Dinçaslan

Meraklısına not:

Şiire ilham veren, sevgili Malina Iorga'dır. Rumenler, insanların ölmeden önce son manzara olarak en sevdiklerini gördüğüne inanır. Siyah Elbiseli, beyaz tenli, Tanrıça duruşlu, rakseden bir kadın hayali, ölmeden önce görmek istediğim manzara olsa gerek.

Rumen voyvodası Vlad Tepeş'in Dracula efsanesine ilham veren adam olması da, şiirin gotik atmosferine katkıda bulundu.

Mălina Iorga tarafından Rumence'ye çevrildi.

Siyah Beyaz Kültür ve Sanat Platformu 4. sayısında yayımlanmıştır.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder