29 Mart 2013 Cuma

Corde Oblique- Orme


Time, of course, is a killer
but it is sensitive to fossils
and when it is marked it looks like an elephant.

On the smooth sand there is a row of steps,
the wind can not sweep it away,
the row is in the sea
and I draw it in my dreams.

A plough, a woman, a womb
lips parted in a stiff

Beauty is a rare thing
if it were not so
the word “beauty” would have a different meaning.

...while the miniaturist keeps on decorating our dreams...

a moment is like a kiss
which the time gives to itself.

On the smooth sand there is a row of steps,
the wind can not sweep it away,
the row is in the sea
and I draw it in my dreams.


Grazie Riccardo Prencipe...

11 Mart 2013 Pazartesi

Orada Bir Kadın Var Beni Bekleyen

Büyümüş gözbebekleri bakışları ihtiyar
Bin yılın ızdırabını yirmi yaşında duyar
Tanrılara şirk koşuyor göğe kalkan kolları

Tatmadığı, bilmediği bir geçmişi özlüyor
Her sabaha küfrettiren bir öfkeyle gözlüyor
Sırıtışı ufka doğru küstahlaşan yolları

Benim ya bu bahtı kara kızın derdine derman
Gidemem, her sabah tekrar, tekrar katlime ferman
Her gece yolumu keser zihnimin Moğolları

 M. Bahadırhan Dinçaslan