20 Aralık 2022 Salı

Aday Olma Kılıçdar

-Neyzen'in hatırasına hürmetle-

Ne tatlı bir dede idin huysuz ihtiyar oldun
Bahçende biten gülleri kendi elinle yoldun
Boş bir tenekeymişsin ki hemen cürufla doldun

Bu yaşta bir dua ile anılmaktır sana kâr
Durduk yere kargış alma aday olma Kılıçdar

Mıkdara iki yardımcı yardımcıya sekreter
Nasılsa cebinden değil bol keseden ver ha ver
Bir çüke de derman ol be yeter babacım yeter

Vizyonun yok misyonun yok varsa yoksa iftikar
Duy ki millettir bağıran aday olma Kılıçdar

Postuna dede ettiğin yadırgının düşkünü
Büyük buluşma dediğin çengi çingen düğünü
Korkum satarlarsa sana Brooklyn köprüsünü

Ucuza kapattım dersin ve edersin iftihar
Bu işlerden çaktığın yok aday olma Kılıçdar

Helalleşme derken sana hakkım haram olacak
Sana bıldır verdiğim oy tuzlu yaram olacak
Üç dalkavuk üfürüğü bize kuram olacak

Danışman diye tuttuğun beş köpektir iki har
Lafla gemi yürümüyor aday olma Kılıçdar

Partisinden ikrahı bu seçmen seninle tattı
Ne kadar yardakçın varsa hepsi çamura yattı
Bozulan asabımızdan yüksek gerilim hattı

Çek bedava elektrik bayram eylesin çomar
Faturamı dün ödedim aday olma Kılıçdar

Olma yahu olma işte güneş biziz balçık sen
Muhalefeti besleyen et biziz de kılçık sen
Duy bir daha bir ozandan bunu açık saçık sen:

Elin yumruğun yemeyen yumruğun balyoz sanar
Bize pehlivan lazım sen aday olma Kılıçdar

Deli Avşar'ın tepesi attı seni severdi
İtin mabadına yakın gördü seni de yerdi
Sen hariç bütün milletin seçim kazanmak derdi

Bundan gayrı sanma bu halk zırvalarına kanar
O götte bu don durmuyor aday olma Kılıçdar

Bahadırhan Dinçaslan

16 Aralık 2022 Cuma

Bu Kadehi Al Benden



Göz kapağım ardına bir tablo dağlamış ressam
Ben fırçadan kaçıyorum gitmiyor tuval benden
Hiçbir şey olmamış gibi şurda çöküp uyusam
Eli, Eli! Yorgun düştüm bu kadehi al benden!

Bu emanet beni aştı kurt kesildim kuzuma
Ne yazdıysa o uğursuz el levh-i mahfuzuma
Bir meşum karanlık kuzgun tünemiş sol omzuma
Çökmüyor bastığım yerler - gitmiyor vebal benden
Eli, Eli! Doldum taştım bu kadehi al benden!

Üç dirhem gümüşe değmez terekem kuru takır
Başımda dikenli tacım bileklerimde bakır
Eli! Bunu hangi baba evladına yaşatır?
Ağzımı diktiler sorma mizanda sual benden
Beklemiş leş gibi şiştim bu kadehi al benden

Abamı zeytin dalına astım bir kılıç aldım
Babamı seher yeline iki nefeste saldım
Mezbahaya çekilirken direndim yolda kaldım
Bin yıl sonraki oğluma kalmasın masal benden
Celile'ye geri koştum bu kadehi al benden!

Artık senin değil benim emirlerim caridir
Cihadıma kibrim, tutkum ve arzum havaridir
İkrahım yedi iklime dört diyara saridir
Bekleme şimdiden gayrı asla itidal benden!
Eli, Eli! İşte coştum bu kadehi al benden!

Bahadırhan Dinçaslan

10 Aralık 2022 Cumartesi

Riddle of Strider - Türkçe Çeviri



Altın hep altındır ışımasa da
Kadim kudret çökmez dağ olsa yükü
Kayıp mıdır her dolanan susada?
Don mu vurur derine inen kökü?
Küllerinden közlenecek çerağı
Şom gölgeden bir yalaz ışıyacak
Kırık kılıncın alınca kılağı
Mahrum başı yeni taç taşıyacak 

Orijinali: J. R. R. Tolkien

Çeviren: M. Bahadırhan Dinçaslan