Waldeinsamkeit

Medet mısralarım medet ses geliyor ormandan*

Ben değilim bu sürreal tablodaki ucube

Elim desen tutunduğu etek dolusu yalan

Gözüm desen gözbebeğim başka gözlere gebe

Sesler geliyor ormandan medet kadim sağırlık

Bu bir iyelik sancısı: Hırslar, aşklar, hevesler

Duyuyorum: Üzerimde Atlas* yükü ağırlık:

Bir plaka kaydettiğim doğum öncesi sesler

Hiç doğmamış, hiç görmemiş, duymamış olmak vardı

Bir kez duydun, ebediyyen üzerinde lanet: "kün!"

Bu kirli sarı elbise seni bir defa sardı

Artık huzur yok: Gözüne tuzak kurar gördüğün

Sen ey zavallı çocuğu toprağın iğfalinin

Sen ey kanıbozuk dölü gökyüzünün: ağla dur!

En önemsiz ayrıntısı tanrının hayalinin

Gömül kabusuna, çağır, annen gelmesin, kudur!

Balıkların umru değil okyanus ve mutlular*

Sen, küçücük fanusunu kocaman umursadın

Sonunuz hiç, taliplerin boşuna umutlular

Vuslatını bir müstakbel aşka saklayan kadın

Sesler geliyor ormandan hem bildik hem yabancı

Ve ben aklımı yitirdim kendimle konuşarak

Göbek deliğime yakın pek aşina bir sancı

Ormanda bir başımayım döküldüm yaprak yaprak

Doğduğu günü kutlayan dünya dolusu sefil

Milyonlarla paylaştığı biricikliğe meftun

Değil, değil bu yıllardır aradığım şey değil

Benliğim! Bana "ben"i ver gerisi senin olsun

Benim ruhum, benim aklım, benim benliğim! Ya ben?*

Mülk maliki tanımlamaz! Mülkiyet hırsızlıktır!*

Dört yanın Ebrehe* kalbim! Dümdüz olurken Kabe'n

Kırık kanat Ebabiller ağıdında: "Yazıktır..."

Oysa güneşin altında yeni bir şey yok, heyhat!*

Ram olduğun, ilk tanrının sonu malum yazgısı

Bütün hikayen bu kadar küf kokulu ve bayat

İşte insan!* Ve ırzına şeytan geçmiş algısı...

24.09.2013

M. Bahadırhan Dinçaslan

Waldeinsamkeit: "Ormanda yalnız olma hissi" anlamında Almanca bir sözcük.

Ses geliyor ormandan: Bir Necip Fazıl dizesi.

Atlas: Yunan Mitolojisinde arzı yüklenmekle görevli Titan.

Kün: arapça "ol!"

Balıklar ve okyanus: "Cihanara cihan içredir arayıbilmezler / Ol mahiler ki derya içredir deryayı bilmezler" (Cihanın süsü cihan içindedir aramayı bilmezler / o balıklar deniz içindedir denizi bilmezler) diyen Hayali'ye bir gönderme.

Benim ruhum, benim benliğim: Necip Fazıl'dan ödünç aldığım bir diyalog parçası. Yanılmıyorsam Hasta Kumarbaz karakterinin, özetle "herşeye benim diyebilen 'ben' nerededir?" diye sorguladığı bir kısımdan.

Mülkiyet Hırsızlıktır: Proudhon'a ait bir söz.

Ebrehe: Efsaneye göre, Kabe'yi fillerle yıkmaya gelen, Ebabil kuşlarının saldırısıyla bertaraf edilen komutan.

Güneşin altında yeni bir şey yok: İncil'den. "Nihil novi sub sole."

İşte insan: "Ecce homo!" Latince, "işte insan" ya da "işte o adam" anlamına gelir. Romalı vali, çarmıhtaki İsa'yı göstererek böyle demiş. Hıristiyan sanatında, İsa'yı tasvir eden sanat eserlerinin bir damarının ana temasıdır. 

"Language bearers, Photographers, Diary Makers,

You with your memory are dead, frozen

Lost in a present that never stoops passing

Here lives the incantation of matter

A language forever"